UPDATE: On Feb 17, 2026, City Council's Environment and Climate Change Committee considered staff's proposal (PDF) for a new stream of CEPGP to fund community waste diversion projects. While we didn't get all that we asked for—learn more here—this is an important step. Please sign the petition if you haven't already, both to show Council the community support for this cause and to stay abreast of developments.
MISE À JOUR : Le 17 février 2026, le Comité de l'environnement et des changements climatiques du conseil municipal a examiné la proposition du personnel (PDF) visant à créer un nouveau volet du PSPCE afin de financer des projets communautaires de détournement des déchets. Bien que nous n'ayons pas obtenu tout ce que nous avions demandé — pour en savoir plus, cliquez ici —, il s'agit d'une étape importante. Si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez signer la pétition afin de montrer au conseil municipal le soutien de la communauté à cette cause et de vous tenir au courant des développements.
_______________
Nearly 60% of what enters our city’s landfill could be recycled or composted. We all interact with “stuff” daily, and what we consume and discard has serious environmental implications, including the production of greenhouse gas emissions. Ottawans care about reducing waste, as indicated by City surveys and the existence of non-profit organizations like the Ottawa Tool Library, EcoEquitable, Ottawa Outdoor Gear Library, and Helping with Furniture. The City of Ottawa’s own draft Solid Waste Master Plan commits to prioritizing “waste reduction, reuse, recycling and recovery so that minimal residual waste is sent to landfill” while adopting circular economy principles. This approach would yield considerable social and economic benefits, including extending the life of the Trail Road Landfill.
_____________
Près de 60 % de ce qui entre dans les décharges de notre ville pourrait être recyclé ou composté. Nous interagissons tous quotidiennement avec des « choses », et ce que nous consommons et jetons a de sérieuses implications environnementales, notamment la production d'émissions de gaz à effet de serre. Les Ottaviens souhaitent réduire les déchets, comme l'indiquent les sondages de la Ville et l'existence d'organisations à but non lucratif telles que l'Ottawa Tool Library, ÉcoÉquitable, l'Ottawa Outdoor Gear Library et l'Aide à l'ameublement. Le projet de Plan directeur de la gestion des déchets solides de la Ville d'Ottawa s'engage à donner la priorité à la réduction, à la réutilisation, au recyclage et à la récupération des déchets, de manière à réduire au minimum les déchets résiduels envoyés à la décharge, tout en adoptant les principes de l'économie circulaire. Cette approche apporterait des avantages sociaux et économiques considérables, notamment en prolongeant la durée de vie de la décharge contrôlée du chemin Trail.