Update: City Council's Public Works and Infrastructure Committee discussed a staff on this issue on Feb 26. They recommend not prohibiting vehicular turns on red downtown, largely on specious grounds. Please read our delegation. Please also consider also contacting your councillor so they support safety downtown!
Mise à jour : le Comité des travaux publics et des infrastructures du conseil municipal a discuté d'un rapport sur cette question le 26 février. Il recommande de ne pas interdire les virages à droite au feu rouge dans le centre-ville, principalement pour des raisons spécieuses. Veuillez lire notre délégation. Pensez également à contacter votre conseiller municipal afin qu'il ou elle appuyent la sécurité dans le centre-ville !
____________
Ottawa has experienced numerous major injuries and deaths of vulnerable road users in recent months. People have a right to safety on Ottawa’s streets, and while the City has committed to reducing deaths and major injuries, simple measures remain to be taken. It is widely known that intersections are particularly dangerous for vulnerable road users, and that allowing vehicles to turn on a red signal poses significant risks to people. Prohibiting vehicular turns on red has reduced both collisions and near-collisions in other jurisdictions (see our FAQs) and is an obvious next step for Ottawa.
Ottawa a connu de nombreuses collisions graves et décès d'usagers vulnérables de la route au cours des derniers mois. Les gens ont droit à la sécurité dans les rues d'Ottawa, et bien que la Ville se soit engagée à réduire le nombre de décès et de blessures graves, des mesures simples restent à prendre. Il est bien connu que les intersections sont particulièrement dangereuses pour les usagers vulnérables de la route et que le fait d'autoriser les véhicules à tourner au feu rouge présente des risques importants pour les personnes. L'interdiction de tourner au feu rouge a permis de réduire le nombre de collisions et de quasi-collisions dans d'autres juridictions (voir nos réponses aux questions frequentes) et constitue une mesure évidente à prendre pour Ottawa.